tread

tred 1. past tense - trod; verb

1) (to place one's feet on: He threw his cigarette on the ground and trod on it.)

2) (to walk on, along, over etc: He trod the streets looking for a job.)

3) (to crush by putting one's feet on: We watched them treading the grapes.)

2. noun

1) (a way of walking or putting one's feet: I heard his heavy tread.) skritt, gange

2) (the grooved and patterned surface of a tyre: The tread has been worn away.) mønster, sliteflate

3) (the horizontal part of a step or stair on which the foot is placed.) trappetrinn

•

- tread water

gange

--------

skritt

--------

trinn

I

subst. \/tred\/

1) steg, skritt, gange

• he has a heavy tread

han går tungt

• the carpet gives a soft tread

teppet er mykt å gå på

2) trappetrinn, trinn, inntrinn

3) trinnbredde, trinnflate

4) (på fot eller sko) sliteflate

5) (på bildekk, også tread pattern) slitebane, slitemønster, dekkmønster, profil

6) (på skinner, skosåler) slitebane, sliteflate

7) (gammeldags, om fugler) paring

II

verb (trod - trodden , noen ganger trod) \/tred\/

1) trå, tråkke, gå

• don't tread on the flowerbeds

ikke tråkk i blomsterbedene

• she trod lightly so as not to wake the baby

hun gikk forsiktig for ikke å vekke babyen

2) trampe (på), trampe i stykker, presse ut (med føttene), stampe (med føttene), tråkke ned

• tread grapes

• tread out the fire in the grass

tråkke ut ilden i gresset

3) tråkke opp

4) gå (på), vandre (på), gå langs, følge

• tread a path

gå på stien

5) (overført) betre

• tread a dangerous path

6) (om fugler) pare seg (med)

7) forsyne med slitebane, legge slitebane på

• tread tyres

8) (spøkefullt) danse

tread a measure (gammeldags) trø dansen

tread down (også overført) trå ned, trampe ned, tråkke ned, knuse

• tread down somebody's feelings

tråkke på noens følelser

• tread down shoes at the heels

tråkke ned hælene på sko

• shoes trodden down at the heels

nedtrådte sko

tread in someone's footstep gå i noens fotspor

tread lightly (overført) gå forsiktig frem

tread on air eller walk on air være i den syvende himmel

• I felt I was treading on air

jeg var i den syvende himmel

tread on someone's corns tråkke noen på tærne

tread on someone's heels tråkke i hælene på noen, følge like etter noen

tread on someone's toes (spesielt overført) tråkke noen på tærne

tread the boards eller tread the stage (overført) betre de skrå bredder (dvs. teaterscenen)

tread to death tråkke ihjel, trampe ihjel

tread under foot trå under fot

tread water trå vannet (overført) stagnere, ikke gjøre fremskritt

• he is treading water in his career